← Back to the song

Fix the chords on 荒野の果てに

Send us what you spotted. We check it against the original before it goes in — nothing changes here and now.

How this works

Tap a chord to pick it up, then tap the character it belongs over. Tap a character with nothing picked up to add a chord. Double-tap a chord to remove it.

{title: 荒野の果てに}

{title_yomigana: あらののはてに}

{scripture: ルカ2:8-14}

{key: E}

{rubi: 羊=ひつじ}

{tags: 訳文要確認}

{start_of_verse: Verse 1}

Arano no hate ni yuuhi wa ochite

At the ends of the wilderness the evening sun goes down

Taenaru shirabe ame yori hibiku

A wondrous melody echoes down from heaven

{end_of_verse}

{start_of_chorus: Chorus}

{comment: repeat ×2}

{end_of_chorus}

{start_of_verse: Verse 2}

Hitsuji wo mamoru nobe no makibito

Shepherds in the fields keeping watch over their sheep

Ame naru uta wo yorokobi kikinu

heard with joy the song of heaven

{end_of_verse}

{start_of_verse: Verse 3}

Miyuta wo kikite hitsujikai na wa

Hearing that song, the shepherds

Mabune ni fuseru miko wo ogaminu

bowed before the Child lying in the manger

{end_of_verse}

Send the correction

We check what you changed against the original chart before it goes in.

Nothing changed yet. Move a chord and you can send it.