Fix the chords on 聖霊がここに
Send us what you spotted. We check it against the original before it goes in — nothing changes here and now.
How this works
Tap a chord to pick it up, then tap the character it belongs over. Tap a character with nothing picked up to add a chord. Double-tap a chord to remove it.
{title: 聖霊がここに}
{title_yomigana: せいれいがここに}
{key: Bb}
{rubi: 自身=じしん 聖霊=せいれい 主=しゅ 傷=きず 神=かみ 民=たみ}
{tags: 訳文要確認}
{start_of_verse: Verse 1}
Kurayami no naka munashisa no naka
In the darkness, in the emptiness
Ayumu warera wo awaremu okata
the one who has mercy on us as we walk
{end_of_verse}
{start_of_verse: Verse 2}
Samayou hitsuji wo suteru koto wa nai
He never abandons a wandering sheep
Itsumo tomo ni orareru shu
the Lord who is always with us
{end_of_verse}
{start_of_chorus: Chorus 1}
Seirei ga koko ni afure nagare
The Holy Spirit is here, overflowing and streaming
Waga shu no rei seirei ga koko ni
the Spirit of my Lord; the Holy Spirit is here
Nagusame no kami gojishin ga korare
The God of all comfort comes himself
Mikuni misasetamae
let us see your kingdom
{end_of_chorus}
{start_of_chorus: Chorus 2}
Seirei ga koko ni afure nagare
The Holy Spirit is here, overflowing and streaming
Waga shu no rei seirei ga koko ni
the Spirit of my Lord; the Holy Spirit is here
Kizutsuita tami ni inochi atae
Giving life to a wounded people
Mikuni misasetamae
let us see your kingdom
{end_of_chorus}
Send the correction
We check what you changed against the original chart before it goes in.
Nothing changed yet. Move a chord and you can send it.