Fix the chords on 勝利の御名
Send us what you spotted. We check it against the original before it goes in — nothing changes here and now.
How this works
Tap a chord to pick it up, then tap the character it belongs over. Tap a character with nothing picked up to add a chord. Double-tap a chord to remove it.
{title: 勝利の御名}
{title_yomigana: しょうりのみな}
{artist: 金智満}
{scripture: 詩篇95:1}
{key: Bb}
{rubi: 栄光=えいこう 勝利=しょうり 行=い 主=しゅ 地=ち 謝=しゃ 果=は}
{tags: 要確認, 訳文要確認}
{start_of_verse: Verse 1}
Saa warera no shu ni
Come, to our Lord
Yorokobi utaou
let us sing for joy
Warera no sukui no iwa ni
To the rock of our salvation
Yorokobi sakebou
let us shout for joy
{end_of_verse}
{start_of_verse: Verse 2}
Kansha no uta de
With songs of thanks
Shu no mimae ni iki
come before the Lord
Sanbi no uta to sakebi
With songs and shouts of praise
Chi no hate made todorokaseyo
make it resound to the ends of the earth
{end_of_verse}
{start_of_chorus: Chorus}
Iesu wa shouri no shu chikara aru
Jesus is the Lord of victory, the mighty one
Eikou no shu anata dake ni
Lord of glory, to You alone
Sanbi wo sasageru
we offer our praise
Zenchi no mono yo
All the earth,
Koe age subarashii
lift up your voice; to the wonderful
Shu ni utae
Lord, sing
Warera no sukuinushi Iesu ni
to Jesus, our Savior
{end_of_chorus}
Send the correction
We check what you changed against the original chart before it goes in.
Nothing changed yet. Move a chord and you can send it.